-
1 Bläteerdach
cubierta forestal; fronda del bosque -
2 Kronendach
-
3 Deck
-
4 Hallenbad
-
5 Schwimmhalle
-
6 Abdeckung
'apdɛkuŋf1) ( Bedeckung) cubierta f, recubrimiento m, cubrición f2) ( von Schulden) provisión de fondos f( Plural Abdeckungen) die2. WIRTSCHAFT -
7 Deckblatt
-
8 Mantel
'mantəlm1) ( Kleidung) abrigo m2) TECH revestimiento mMantel ['mantəl, Plural: 'mεntəl]<-s, Mäntel>1 dig (Kleidungsstück) abrigo Maskulin, tapado Maskulin die USA ; den Mantel nach dem Wind hängen (abwertend) bailar al son que tocan -
9 Umschlag
'umʃlaːkm1) ( Schutzhülle) envoltura f2) ( Briefumschlag) sobre m3) ( Umladung) transbordo m4) (fig: Wechsel) cambio repentino m5) MED compresa f-1-Umschlag1<-(e)s, -schläge>————————-2-Umschlag2<-(e)s, ohne Plural >der -
10 Verdeck
fɛr'dɛkn1) ( beim Auto) capota f2) ( eines Schiffes) puente m, cubierta fVerdeck [fεɐ'dεk]<-(e)s, -e> -
11 behaart
-
12 Überdachung
yːbər'daxuŋf1) ARCH alero de un tejado m2) ( Dach) techo m3) ( über Balkonen) sobradillo m, cornisa f( Plural Überdachungen) die -
13 Cover
-
14 Dach
daxntecho m, tejado mDach [dax, Plural: 'dεçɐ]<-(e)s, Dächer> techo Maskulin; (Ziegeldach) tejado Maskulin; Auto cubierta Feminin; unterm Dach wohnen vivir en la buhardilla; etwas unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich bildlich) rematar algo; ein Dach über dem Kopf haben (umgangssprachlich bildlich) tener una vivienda; mit jemandem unter einem Dach wohnen (umgangssprachlich bildlich) vivir bajo un mismo techo con alguien; eins aufs Dach kriegen (umgangssprachlich bildlich) recibir una reprimenda; jemandem aufs Dach steigen (umgangssprachlich bildlich) decir a alguien cuatro verdadesunter einem Dach wohnen oder leben oder hausen vivir bajo un mismo techojm aufs Dach steigen (umgangssprachlich) cantarle las cuarenta a alguien, poner el grito en el cielo————————unter Dach und Fach Adverb -
15 Decke
'dɛkəf1) ( Bettdecke) manta f, frazada f2) ( Tischdecke) mantel de mesa m3) ( Zimmerdecke) techo mMir fällt langsam die Decke auf den Kopf. — Se me está cayendo poco a poco la casa encima.
Decke ['dεkə]<-n>1 dig (Wolldecke) manta Feminin (de lana); (Bettdecke) manta Feminin, cobertor Maskulin; (Tagesdecke) colcha Feminin; (Pferdedecke) manta Feminin (para caballerías); mit jemandem unter einer Decke stecken (umgangssprachlich bildlich) hacer causa común con alguien3 dig (Zimmerdecke) techo Maskulin; an die Decke gehen (umgangssprachlich bildlich) subirse a la parra; jemandem fällt die Decke auf den Kopf (umgangssprachlich bildlich) a alguien se le cae la casa encima -
16 Einband
'aɪnbantm<-(e)s, -bände> encuadernación Feminin -
17 Hallenhandball
-
18 Laugenbrezel
-
19 Motorhaube
-
20 bedeckt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cubierta (barco) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cubierta. Vista de la cubierta principal, mixta (madera metal) Las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metálicos … Wikipedia Español
cubierta — sustantivo femenino 1. Aquello que cubre una cosa para taparlo o resguardarlo: cubierta impermeable, cubierta de la choza, cubierta de plástico. Hemos puesto una cubierta a la mesa para que no se estropee. 2. Tapa de un libro: la cubierta de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cubierta invertida — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina cubierta invertida a la cubierta en la que el aislante térmico protege a la lámina impermeabilizante. El nombre proviene de que esta disposición de capas es opuesta a la tradicional, en la que el… … Wikipedia Español
Cubierta solar — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Cubierta solar.jpg Cubierta solar. Una cubierta solar es una estructura de paneles solares que se coloca sobre una cubierta, como la techumbre de un edificio, el tejado de un porche o, incluso, una pérgola.… … Wikipedia Español
Cubierta principal — Saltar a navegación, búsqueda Elemento notorios de un buque. 9 Cubierta Principal Cubierta principal o cubierta alta o cubierta superior es la cubierta corrida más alta del buque. Tiene un papel preponderante en la estructura del mismo, ya que… … Wikipedia Español
Cubierta — Saltar a navegación, búsqueda Una cubierta, como su nombre indica, es un elemento de cubrición. Se llama cubierta de forma genérica a cualquier cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla. Aplicado a diferentes disciplinas puede… … Wikipedia Español
Cubierta de botes — Saltar a navegación, búsqueda Cubierta de botes de un buque de pasajeros Se denomina cubierta de botes o cubierta de abandono a la cubierta desde la cual se accede a los botes salvavidas durante un zafarrancho de abandono. Durante la maniobra de… … Wikipedia Español
cubierta — (De cubierto). 1. f. Cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla. Cubierta de cama, de mesa. 2. Sobre en que se incluye un escrito. 3. Parte exterior delantera que cubre los pliegos de un libro y que suele reproducir los datos de… … Diccionario de la lengua española
Cubierta de electrones — Saltar a navegación, búsqueda La cubierta de electrones o capa de electrones puede pensarse como una órbita seguida por electrones alrededor del núcleo de un átomo. Por que cada capa contiene un cierto número de electrones, cada capa es asociada… … Wikipedia Español
cubierta entérica — Cubierta adicional de los medicamentos orales, diseñada para que se absorban por vía intestinal. La cubierta resiste los efectos de los jugos gástricos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cubierta (Philatelie) — Cubierta der kolumbianischen Staatspost auf einem Wertbrief von 1896 Cubiertas (deutsch Wertbriefversicherungsmarken) sind eine Gattung von Briefmarken, die die Entrichtung der Versicherungsgebühr für Wertbriefe dokumentieren und gleichzeitig den … Deutsch Wikipedia